중견수 키어마이어가 시즌 동안 조금씩 있었던 부상 때문에 오른쪽 무릎 수술을 받았다고 합니다. 반월판 연골이 '조금' 파열된 것이라는데, 큰 수술은 아니고 4-6주 내에 복귀할 수 있으므로 스프링 트레이닝에 건강하게 돌아올 수 있다고 합니다. 여러모로 인저리 프론인데 그래도 예상보다 괜찮다는 분위기입니다. 참고로 오프시즌 이후 수술대에 오른 다른 선수들은 다음과 같습니다. - 조던 루플로 왼쪽 발목 관절경 수술: 시즌 내내 부상을 달고 있어서 한 것이며 내년 스프링 트레이닝 정상 합류 가능 - 요니 치리노스 팔꿈치 수술: 9월 라이브 배팅을 하며 재활 도중 팔꿈치가 부러저 수술을 받았고 내년 4월 말 리햅 등판 시작이 베스트 시나리오 - 닉 앤더슨 팔꿈치 수술: 팔꿈치 내측 측부인대 부분 파열로 TJS의..

Rays/News 2021. 11. 4. 15:51

* 원문: The Jays, the Rays and the cheat sheet that fell into enemy hands. It’s hard to blame Kevin Kiermaier, By Mike Wilner - Toronto Star 이 기사는 탬파베이나 세인트피터스버그 쪽 언론이 아니라, 토론토 지역 정론지 토론토 스타의 기사입니다. MLB.COM 블루제이스 홈페이지에 실리는 기사보다도 블루제이스를 더 편애하는 지역지라는 뜻입니다. 이 일에 대해서 제가 블루제이스 편을 들지 않는 이상 어떤 말을 해도 그건 제가 레이스 팬이라 편향된 관점에서 바라보기 때문이라고 매도당할 가능성이 높아서, 저의 의견은 배제하고 토론토 측 기사를 가져왔습니다. 참고로 저 링크로 들어가면 구독을 요구하면서 기사..

Rays/News 2021. 9. 22. 14:58

케빈 키어마이어 (Kevin Kiermaier) 1990년 4월 22일생 CF 우투좌타 키 185cm 체중 95kg 지명순위 2010년 31라운드 인디애나주 포트 웨인 출신인 키어마이어는 파크랜드 대학교에 있을 때 31라운드 지명을 받았습니다. 장학금을 받고 퍼듀 대학교로 진학할 수도 있었는데 계약금 7만 5천 달러를 받고 레이스와 계약했습니다. 실력보다는 직업윤리와 결단력이 주목을 받았습니다. 지명 순위가 아주 낮았고 계약금도 적었지는 그는 그것은 신경 쓰지 않았고 프로 경력을 시작해 자신이 그것보다 더 나은 선수라는 것을 빨리 증명하고 싶었다고 합니다. 2011년 싱글 A에서 약간 부진했지만 이듬해 하이 싱글 A에서 좋은 성적을 기록하며 4년 동안 차근차근 레벨을 올린 그는 2013년 포스트시즌을 앞..

Rays/Players 2021. 3. 27. 17:33

레이스에서 가장 오래 있는 선수인 키어마이어는 이번 오프시즌 모튼이 FA로 떠나는 것을 보고 슬퍼했고, 스넬이 트레이드되는 것을 보고 놀랐다고 한다. 그러면서 (자신의 연봉을 고려해서) 팀이 그를 트레이드하려는 것이 더 불안했다고 힌다. "이기적으로 말하면, 여전히 레이스 선수여서 기쁩니다. 트레이드 루머가 돌더라도 받아들여야겠지만, 그건 결코 쉬운 일이 아닙니다. 저 같은 사람에게는 레이스가 제가 아는 전부입니다. 팀의 일원이 된 첫날부터 여기의 일원이 된 것이 기뻤습니다." 키어마이어가 말했다. 그리고 "하지만 이러한 상황에서는 현실적인 측면을 봐야 합니다. 전적으로 이해합니다. 하지만 제가 원하는 대로 할 수 있다면, 제 커리어에서 결코 다른 팀에 가지 않을 것입니다. 그렇지만 항상 그럴 수 있는 ..

Rays/News 2021. 1. 31. 21:22

MLB.com 각 팀 홈페이지에 올라온 5가지 쟁점 레이스 버전을 번역해 보았습니다. 후안 토리비오의 칼럼입니다. 1. 키어마이어를 트레이드할 것인가? 스넬이 샌디에이고로 트레이드된 지금, 키어마이어의 트레이드 여부가 레이스의 오프시즌을 둘러싼 가장 큰 물음이고 이것은 키어마이어가 2월 샬럿 스포츠 파크에서 운동화 끈을 조일 때까지 계속될 것이다. 지금 당장은 키아미어어와 관련된 트레이드에 실제 진전은 없고 이것은 놀라운 일도 아니다. 조지 스프링어와 재키 브래들리 주니어가 시장에 있는 한 중견수에 관심이 있는 팀의 시선은 FA 시장에 고정되어 있을 것이다. 스프링어와 JBJ가 행선지를 결정하고 시장이 형성되면 관심을 보이는 팀이 나오겠지만, 이것이 탬파베이가 그를 트레이드할 것이라는 의미는 아니다. 스..

Rays/News 2021. 1. 3. 21:31