* 원문 Patino Makes Strong First Impression in Rays Camp 파티뇨는 21살밖에 되지 않은 레이스 캠프에서 가장 어린 투수 중 하나지만, 이미 강한 첫인상을 남겼다. 메이저리그 탑 유망주중 하나이고 블레이크 스넬 트레이드의 메인 칩인 파티뇨는 포트 샬럿에서 첫 번째 불펜 투구를 했고, 그의 트위터 아이디인 '@elelectrico62'가 이름값을 함을 보여줬다. "파티뇨의 공은 정말 그의 손에서 나옵니다. 파티뇨는 정말 신체가 좋고 강해 보이는 젊은 투수입니다. 짧은 커리어에서 그가 이미 겪은 일 덕분에 매우 의욕적이고 매우 세련되었으며, 매우 성숙해 보입니다." 케빈 캐시 감독의 말이다. 파티뇨는 지난해 메이저리그에 데뷔하기 전 2019년에 더블 A 등급에서는 단 ..

Rays/News 2021. 2. 21. 21:26

좌완 투수(이자 타자도 겸업하는) 브랜든 맥케이는 지난해 어깨 수술을 받으면서 경기에 나오지 못했고, 올해도 개막전 합류는 어려울 전망입니다. 그로 인해 투수에만 전념할 것으로 알려졌지만, 다시 타자에도 도전한다고 합니다. "맥케이는 앞으로 몇 주간 타격을 할 기회를 얻게 될 것입니다. 지난 몇 년간 부상도 겪었고, 드래프트 당시에는 대학 최고의 타자 중 하나로 평가받았습니다. 다시 타석에 서서 타격을 할 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다. 몸 상태는 좋아 보이고, 강해 보입니다." 케빈 캐시 감독의 말입니다. 맥케이는 타자로써는 마이너리그에서 부진했고, 투수로써는 반대로 아주 성공적이었습니다. 그리고 어깨 부상이 발생했을 때 타격으로 인해 부상 위험이 또 생기는 것을 구단은 원치 않았습니다. 그래서 구..

Rays/News 2021. 2. 20. 21:07

올해 레이스의 1선발인 타일러 글래스나우가 슬라이더/커터를 레퍼토리에 추가한다고 합니다. 글래스나우는 강력한 포심 패스트볼과 낙차 큰 커브를 주로 던졌고, 체인지업을 제3 구종으로 가끔씩 던져 왔지만 별로 좋지 않았습니다. 그는 새 구종을 추가하는 데에 오프시즌 훈련 외에 카일 스나이더 투수코치와의 상담과 첨단 기술을 활용한 분석이 도움이 되었다고 말합니다. "그것은 슬라이더/커터 같은 구종입니다. 제가 잘 던지지 못했던 것입니다. 우리는 랩(lab)에 들어가서 모든 최신 분석 장비를 활용하니 3구종을 무엇을 던질지 정하는 게 쉬웠고, 제가 무엇을 해야 하는지, 손을 어떻게 해서 던져야 하는지 등 모든 것을 할 수 있었습니다." 첫날 훈련이 끝나고 줌 세션에서 글래스나우가 말한 내용입니다. "던져볼 것이..

Rays/News 2021. 2. 20. 18:32

어제 팀 내 가장 가치가 높은 포수 유망주 로날도 에르난데스를 보스턴 레드삭스로 트레이드했다고 합니다. 로날도는 2018년 싱글 A에서 OPS 8할대의 타격과 좋은 어깨를 보여주며 한때 베이스볼 아메리카 2019년 TOP 100 유망주 랭킹에 이름을 올리기도 했었는데, 2019년 하이 싱글 A에서 실망스러운 성적을 기록하며 언랭크로 밀려났습니다. 그래도 40인 로스터에 이름을 올리고 포스트시즌 택시 스쿼드에서 함께했을 정도로 팀 내 기대는 높았는데, 트레이드되었습니다. 아마도 평가가 떨어진 타격은 차치하더라도, 포수 수비 성장이 더뎌지면서 레이스가 기대하는 수비력을 갖추지 못하게 될 수도 있다는 전망이 나왔었는데, 이 부분이 트레이드에 크게 작용하지 않았나 싶습니다. 게다가 네이트 로우 트레이드로 코너 ..

Rays/Trade 2021. 2. 19. 21:33

레이스에서 지난해 불펜 투수로 쏠쏠한 활약을 했던 존 커티스가 말린스로 트레이드되었다고 합니다. 좌완 원포인트 애런 루프와 함께 좌타자를 잘 잡아냈었는데, 두 선수가 모두 팀을 떠나게 되었습니다. 대가로 데려온 선수는 2019년 말린스의 4라운드 드래프티 1루수 에반 에드워즈라고 합니다. 대가가 그리 크지 않은 점에서 지난번 호세 알바라도 트레이드 같은 느낌이 나는데, 그때는 알바라도에 대한 기대를 접었지만 불펜이 약한 필리스로 보내 앞길을 터주는 느낌이라면 이번에는 40인 로스터 자리를 확보하는 느낌입니다. 어쩌면 커티스의 2020시즌에 대한 포스팅에서 언급했듯이 기대 피장타율이 높았다는 점에서 올해 성적이 나빠질 가능성이 있어 커티스가 트레이드된 것일지도 모르겠습니다. 존 커티스의 2020년 활약에 ..

Rays/Trade 2021. 2. 18. 21:02

레이스에서 2019년 좋은 활약을 했던 올리버 드레이크와 재계약을 체결했다고 합니다. 우완 투수 드레이크는 2019년 56이닝 평균자책점 3.21이라는 좋은 성적을 기록했었지만 지난해 부상으로 부진하면서 2020년 10월 DFA 되었습니다. 하지만 포스트시즌 동안에도 클럽하우스에서 떠나지 않고 팀원들과 함께 있었다고 했었는데, 재계약을 체결했습니다. 메이저리그 계약이며, 보장 77만 5천 달러이고 50일 동안 로스터에 등록되면 32만 5천 달러의 인센티브를 추가로 받을 수 있습니다. 지난해 부상으로 5점대 평균자책점을 기록했고, 부상 때문인지 패스트볼 평균 구속이 2-3마일 가까이 떨어졌던데다 부상에서 아직 회복 중이라 시즌 중반에나 합류가 가능하다고 하기 때문에 메이저리그 계약을 한 것은 약간 의외일 ..

Rays/News 2021. 2. 18. 20:04

* 원문 What to Focus on in Rays Spring Training 이번 주 스프링 트레이닝이 시작되면서 선수들은 포트 샬럿에 모인다. 스프링 트레이닝에서 힘든 점은 6주간 무엇이 (시즌과) 관련이 있는지 생각하는 것이다. 경기는 5-7 이닝으로 더 짧아질 것이며, 정규 시즌이 어떻게 될지, 팀이 얼마나 나은지에 대한 의미 있는 지표는 거의 없다. 그러므로 레이스 입장에서는 다음 다섯 가지를 고려해야 한다. 투수진의 건강: 2021년을 시작하는 레이스에는 토미 존 수술을 받고 재활중인 세명의 투수(제일런 빅스, 요니 치리노스, 콜린 포셰)와 어깨 수술을 받고 재활 중인 브랜든 맥케이가 있다는 것을 기억하라. 매년 부상이 발생하는 건 확실하지만 60경기에서 올해 162경기로 다시 돌아가는 데..

Rays/News 2021. 2. 17. 21:47

* 원문 Rays spring training: What you need to know 개요 레이스는 포트 샬럿에서 스프링 트레이닝을 시작하며 2월 23일 샬럿 스포츠 파크에서 전체 선수단이 모인다. 초기 활동은 팬과 미디어에게 공개되지 않는다. 현재까지의 변경사항 IN FA: 우완투수 크리스 아처, 좌완투수 리치 힐, 우완투수 콜린 맥휴 (힐과 맥휴는 이번주 중으로 공식 발표할 예정) 트레이드: 포수 프란시스코 메히아, 우완투수 루이스 파티뇨 (샌디에이고 파드레스로부터 영입) 40인 로스터 신규 등록: 중견수 조시 로우, 우완투수 드류 스트롯먼, 유격수 테일러 월스 스프링 트레이닝 초대권이 포함된 마이너리그 계약: 우완투수 데이비드 헤스, 조이 크레비엘, 헌터 스트릭랜드, 좌완투수 브라이언 모란 기타 ..

Rays/News 2021. 2. 17. 17:40