* 원본 Fleming not shy about his initial goal for '21 지난해 8월 레이스의 투수진에서 부상자가 속출했을 때, 좌완 조시 플레밍은 빅리그에 데뷔해 7번 등판하며 강한 인상을 남겼다. 신인인 그는 5번 선발 등판해 솔리드 한 모습을 보였고 2번 오프너 뒤 벌크 이닝 투수로 나와 좋은 모습을 보였고 결국에는 ALCS와 월드시리즈 로스터에도 승선했다. 지난 시즌 대체 훈련지에서 가을 야구까지 올라간 그는 이번 시즌에 대해 간단한 목표가 있다고 말한다. 플레밍은 MLB와 MLB 선수협회가 주최하는 제 30회 연례 신인 프로그램에 참가해서 "저는 선발 로테이션에 포함되어 로테이션을 돌고 싶습니다. 스프링캠프에 가서 뼈 빠지게 열심히 경쟁할 것이고(compete my butt ..

Rays/News 2021. 1. 27. 19:55

* 원본 Could Rays pursue a boost for their rotation? (원본 기사가 작성된 이후 행선지가 결정된 선수들이 있어 내용을 바꾸거나 삭제한 부분이 있습니다) 레이스는 로스터에 보유한 투수진에 대해 만족하고 그 투수들은 궤도에 올라 있다. 하지만 구단 내부에 흥미로운 선택지가 있고 좋은 팜 시스템에서 선수들을 많이 만들어내고 있지만, 탬파베이는 스프링 캠프가 가까워 올수록 더 많은 투수를 쓸 수 있었다. 특히, 레이스는 선발 로테이션에 합류하거나 오프너 뒤에 나와서 멀티 이닝을 던져줄 투수를 찾아서 모튼과 스넬이 각각 애틀랜타와 샌디에이고로 떠나며 잃은 안정감을 되찾고자 한다. 이런 움직임이 개막 전 레이스를 어디로 이끌지는 말하기 어렵다. 마침 지난주부터 메이저리그 전반의..

Rays/News 2021. 1. 25. 21:13

얀디 디아즈 (Yandy Diaz) 1991년 8월 8일생 1B/3B 우투우타 키 188cm 체중 98kg 국적 쿠바 입단 2013년 국제 자유계약 (클리블랜드 인디언스) 아버지도 쿠바를 탈출해 미국으로 가서 야구를 했던 디아즈는 2013년, 네 번째 시도만에 쿠바를 탈출해 미국으로 건너와 인디언스에 입단하며 미국 생활을 시작했습니다. 상어가 있는 바다를 동력 뗏목으로만 건너는 위험한 시도였지만 야구를 하기 위해서 이런 위험을 감수했다고 합니다. 마이너리그에서 디아즈는 통산 출루율 4할대와 삼진보다 많은 볼넷 (볼넷-삼진 328-322)을 기록하며 좋은 선구안을 보여줬고 마이너리그 올스타, 트리플 A 인터내셔널 리그 올해의 신인상 등을 수상하며 주목받기 시작했습니다. 그러나 클리블랜드에서는 많은 기회를 ..

Rays/Players 2021. 1. 23. 21:13

최지만 (Ji-Man Choi) 1991년 5월 19일생 1B 우투좌타 키 185cm 체중 118kg 입단 2010년 국제 자유계약 (시애틀 매리너스) 동산고등학교를 졸업한 최지만은 타격 재능이 있는 우투좌타 포수였습니다. KBO 드래프트 1라운더감이라는 평을 받았지만, 시애틀 매리너스와 국제 자유계약을 맺으며 미국 생활을 시작했습니다. 타격에 재능을 보이며 다른 한국인 신인들과는 다르게 성장세를 꾸준히 보였지만, 2014년에 금지약물 양성반응(Methandienone)이 나와 50경기 출장정지를 받기도 했습니다. 2015년 말 룰5 드래프트 지명을 받고 에인절스로 이적했지만 별다른 활약을 하지 못하며 DFA 되었습니다. 그 이후로는 양키스와 브루어스를 거치며 AAAA리거로써 미국 생활을 이어갔고 201..

Rays/Players 2021. 1. 22. 21:11

* 원문 What Rays Have Done In Winter Ball (1편) (2편) 푸에르토리코 밀러 호건(Miller Hogan): 세인트루이스 대학 출신으로 2018년 레이스의 6라운드 지명을 받은 호건은 2019년 마이너리그에서 선발과 구원을 오가며 활약했다. 그는 총 79이닝을 던지며 7승 3패 평균자책점 3.08을 기록했다. 가장 인상적인 것은 79탈삼진을 기록할 동안 단 9볼넷밖에 허용하지 않았다는 것이다. 이번 윈터시즌 호건은 푸에르토리코 Manati에서 네번 선발 등판해 15.2이닝을 던지며 1패 평균자책점 3.45와 18탈삼진 6볼넷을 기록했다. 크리스 뮬러 (Chris Muller): 택사스 주립대 샌 안토니오 캠퍼스(University of Texas San Antonio) 출신..

Rays/News 2021. 1. 21. 22:06

* 원문 What Rays Have Done In Winter Ball (1편) 도미니카 공화국 비달 브루한 (Vidal Brujan): 레이스의 탑 유망주인 스위치히터 브루한은 팀의 60인 로스터에서 2020시즌을 보냈다. 브루한은 Toros Del Este에서 20경기에 출장해 타율 0.254와 출루율 0.373과 10도루를 기록했다. 브루한은 2019시즌을 하이 싱글 A 샬럿에서 시작해 더블 A 몽고메리에서 마쳤고, 48도루를 기록했다. 그리고 40인 로스터에 추가되었고, 애리조나 가을 리그에서도 뛰었다. 그리고 그는 지난 봄 그의 주포지션인 센터라인 내야수에 더해 외야에서 수비하는 것을 배웠다. 이번 윈터리그에서도 중견수로 몇 경기 출전했다. 크리스 엘리스 (Chris Ellis): 28세 우완투..

Rays/News 2021. 1. 20. 21:34

* 원문 What Rays Have Done In Winter Ball 2020년에는 마이너리그가 취소됐었기 때문에 많은 레이스 마이너 리그 선수들이 지난 몇 달 동안 (윈터리그에서 뛰며) 귀중한 반복과 경험을(valuable repetitions and experience over) 얻었습니다. 스몰 샘플이기 때문에 결과가 얼마나 중요할지는 모릅니다. 하지만 2021년에는 다시 필드로 돌아오는 것이 중요합니다. 그렇긴 하지만, 누가 어디에 있었는지 자세히 살벼봅시다. 선수가 뛴 국가의 이름의 알파벳순으로 나열했습니다. * 며칠 전에 나온 기사인데 선수들의 성적은 기사 작성 시점 기준이어서 지금과는 약간 다를 수 있습니다. 호주 제이콥 로페즈 (Jacob Lopez) : 좌완투수 로페즈는 올해 레이스 산..

Rays/News 2021. 1. 18. 21:56

국제 유망주 시장이 열렸고 레이스도 계약을 확정 지었습니다. 레이스는 수익 분배를 받는 팀이고 CBA라운드 픽을 받는 팀이어서 643만 1천달러의 보너스 풀을 할당받았습니다. 레이스는 역사상 아직까지 직접 계약한 국제계약 유망주가 아주 크게 대성한 적은 없지만(성공한 선수로는 알렉스 콜로메, 요니 치리노스, 롤란도 아로요, 디에고 카스티요 등이 있습니다), 최근 전체 유망주 랭킹 1위의 완더 프랑코와 비달 브루한 같은 대성할만한 유망주가 서서히 나타나고 있습니다. 그래서인지 올해도 적극적인 무브를 보여주었습니다. 한 명씩 살펴보도록 하겠습니다. 카를로스 콜메나레스 (Carlos Colmenarez) 2003년 11월 15일생 (SS) 우투좌타 키 178cm 몸무게 77kg 국적 베네수엘라 MLB.com ..

Rays/News 2021. 1. 17. 21:41